Nachtspektakel – A Grand Start to a Grand Reverse


This post by WildSnow.com blogger  

Every adventure has its kickoff. Some are grand, others simply a means to calm the mind. Participants call them rituals: wearing lucky socks, eating PB&J sandwiches, chugging a beer or two, and even the rush to poop right before the gun. Yeah, I said it.

Jeans, spandex speed suits, falling snow, skinny skis, Wick, and the Dynafit crew. We are all set to nachtspektakel in style!

Jeans, spandex speed suits, falling snow, skinny skis, Wick, and the Dynafit crew. We are all set to nachtspektakel in style!

Nachtspektakel was Dynafit’s kickoff event to ease the stress of a looming challenge, aka The Grand Traverse skimo race, by mixing libations, delicious food, and a casual evening ski tour.

The pros and bros are off!

The pros and bros are off!

I needed some nachtspektakeling in my life after a two hundred mile harrowing ice road drive to Crested Butte, including a rock slide induced flat tire and wholly consuming a second grader’s Halloween candy stash en route.

A friendly CBMR staff member made sure to put some fresh Colorado beer on snow for the thirsty nachtspektakelers. Aspen mountain guides led us to the source.

A friendly CBMR staff member made sure to put some fresh Colorado beer on snow for the thirsty nachtspektakelers. Aspen mountain guides led us to the source.

Tech and jeans. Yep we all nachtspektakel in style.

Tech and jeans. Yep we all nachtspektakel in style.

Wick points out his favorite stashes on CBMR after several Dale's Pale Ales.

Wick points out his favorite stashes on CBMR after several Dale's Pale Ales.

Trend setters were everywhere.

Trend setters were everywhere.

Dynafit and nachtspektakel infusing Euro traditions across the U.S. of A.

Dynafit and nachtspektakel infusing Euro traditions across the U.S. of A.

Course volunteers for the 17th annual Grand Traverse uphilled all night long.

Course volunteers for the 17th annual Grand Traverse uphilled all night long.

The Ten Peaks warming hut had amazing snowy views of Crested Butte in the distance.

The Ten Peaks warming hut had amazing snowy views of Crested Butte in the distance.

US Ski Mountaineering Team Champion, Marshall Thompson, Skiing Magazine editor, Sam Bass and son, with Dynafit communication manager Eric Hende Henderson made the trek to Ten Peaks to get their nachtspektakel on.

US Ski Mountaineering Team Champion, J Marshall Thompson, Skiing Magazine editor, Sam Bass and son, with Dynafit Communication Manager Eric 'Hende' Henderson made the trek to Ten Peaks to get their nachtspektakel on.

Race tactics, avalanche conditions, and tales of an epic winter thus far washed down easily.

Race tactics, avalanche conditions, and tales of an epic winter thus far washed down easily.

Future skimo racers both agreed that earning your turns is actually fun.

Future skimo racers both agreed that earning your turns is actually fun.

A Chinese downhill ensued to the base.

A Chinese downhill ensued to the base.

The evening concluded with a film from OR and Dynafit nestled in downtown Crested Butte in the Majestic Theater beside ski pornographers Matchstick Productions offices.

The evening concluded with a film from OR and Dynafit nestled in downtown Crested Butte in the Majestic Theater beside ski pornographer's Matchstick Productions office.

Benedikt Böhm, Dynafit CEO, shared his film and slides from his 2012 expedition to Manaslu with locals, tourists, and nachtspektakelers alike.

Benedikt Böhm, Dynafit CEO, shared film and slides from his 2012 expedition to Manaslu with locals, tourists, and nachtspektakelers alike.

The literal translation is “night under the stars” but Crested Butte News quoted the party as “long ski poles and über athletes tangled up in a flesh mass of humanity.” Only after reading the article by Amanda Hugandkiss with quotes by Phil A. Mignon and Brian Vickenhasen did I realize I picked up the annual April Fools edition.

Maybe the obituary for “Telemarking” above the article gave it away but one thing is for sure, if a nachtspektakel comes to your mountain town you’ll be in for a grand ol’ Euro time!

(Note, nachtspektakel is often enjoyed mostly or all in the dark of night. In this case the event included festivities in Crested Butte so the timing was earlier, though still evening.)

Comments

4 Responses to “Nachtspektakel – A Grand Start to a Grand Reverse”

  1. Ralph April 3rd, 2014 10:59 am

    the literal translation is actually ‘ night-spectacle’ -or- ‘pageant’

  2. Jim Milstein April 3rd, 2014 7:02 pm

    Wrong. The correct translation of “nachtspektakel” is “reading glasses got knocked to floor and I can’t find them”.

    Nobody can explain how the party was named this. But, that’s true of most parties. Especially those in Crested Butte, famed for its incoherent parties.

  3. Joe Risi April 4th, 2014 10:55 am

    Jim I wholeheartedly agree!

  4. Matt N April 4th, 2014 11:18 am

    Nice. Jim must be the guy who provided translations for Top Secret.

Got something to say? Please do so.





Anti-Spam Quiz:


If you need an emoticon for a comment just copy/paste off the following list, or use text code you might be familiar with.
:D    :-)    :(    :lol:    :x    :P    :oops:    :cry:    :evil:    :twisted:    :roll:    :wink:    :!:    :?:    :idea:    :arrow:   
  
Due to comment spam we moderate most comments. Please do not submit your comment twice -- it will appear shortly after approval. Comments with one or more links in the text may be held in moderation, for spam prevention. If you'd like to publish a photo in a comment, contact us. Guidelines: Be civil, no personal attacks, avoid vulgarity and profanity.
Welcome to Louis (Lou) Dawson's backcountry skiing information opinion website and e magazine. Lou's passion for the past 45 years has been alpinism, climbing, mountaineering and skiing -- along with all manner of outdoor recreation. He has authored numerous books and articles about backcountry skiing and is well known as the first person to ski down all 54 of Colorado's 14,000-foot peaks, otherwise known as the Fourteeners! Books and free back country news and information here, and tons of Randonnee rando telemark info.

All material on this website online magazine is copyrighted, the name WildSnow is trademarked.. Permission required for reproduction, electronic or otherwise. This includes publication and display on other websites by whatever means. PLEASE SEE OUR COPYRIGHT and TRADEMARK INFORMATION.

Backcountry skiing is a dangerous sport. You may be killed or severely injured if you do any form of ski mountaineering, skimo randonnee and randonnée skiing. The information and news on this website is intended only as general information. While the authors and editors of the information on this website make every effort to present useful information about ski mountaineering, due to human error the information, text and images contained within this website may be inaccurate, false, or out-of-date. By using, reading or viewing the information provided on this website, you agree to absolve the owners of Wild Snow as well as content contributors of any liability for injuries or losses incurred while using such information. Furthermore, you agree to use any of this website's information, maps, photos, or binding mounting instructions or templates at your own risk, and waive Wild Snow its owners and contributors of any liability for use of said items for backcountry skiing or any other use.

Switch To Mobile Version